ZIP 格式的 Unicode 檔名

UTF-8 是一種用於存儲 Unicode 的標準字元編碼方法，該方法用於顯示各種語言。

由於 Unicode 和 UTF-8 是在20世紀90年代之後開發的，ZIP格式的初始版本（於20世紀80年代製造）不支持UTF-8。 然而，隨著ZIP格式成為標準存檔格式，並且需要支持Unicode，人們引入了幾種方法來處理ZIP檔案上的 UTF-8 字串。

Bandizip 支持其中兩個方式；一種方式是將檔名轉換為UTF-8，另一種方式是將額外的UTF-8檔名存儲在額外的頭欄位中，同時將原始檔名存儲在MBCS中。

在 Zip 檔案中使用 Unicode 檔名（UTF-8）

Bandizip 會將檔名存儲在ZIP檔案中，並將其轉換為UTF-8。 這是 APPNOTE 定義的一種標準檔名存儲方法，但有些檔案管理員有時無法識別ZIP檔案或處理不當，將導致檔名損壞。 APPNOTE

將 Unicode 檔名存儲在 Zip 檔案的額外頭欄位中（UTF-8）

Bandizip 將額外的UTF-8檔名存儲在ZIP格式的額外頭欄位中，而同時將原始檔名存儲在MBCS中。 APPNOTE還將此方法定義為“Info ZIP Unicode路徑額外欄位” 因為它使用額外的欄位來存儲UTF-8檔名，所以文件大小將比以前的檔案大幾十位元組。 但是，原始檔名存儲在MBCS中，囙此檔案更安全、更相容。

由於大多數歸檔軟體（譬如 7-zip、Winrar 和 Winzip 著些軟體）都支持此功能，囙此它可以防止您的檔名在使用不同系統語言的作業系統中被破壞。

下圖顯示了將韓國作業系統上壓縮的ZIP檔案發送到日本語作業系統時使用該功能與不使用該功能的區別。

在 tar/tgz 檔案（UTF-8）中使用Unicode檔名

TAR和TGZ格式是主要在Unix上使用的歸檔格式（使用UTF-8檔名）。此功能使您可以在Unix上選取TAR/TGZ檔案，而不會出現檔名問題。

注：某些Windows應用程序可能無法正確識別TAR/TGZ格式的UTF-8內碼表。